东方网12月29日消息：《考试一家亲》凭什么在今年众多贺岁片中脱颖而出,宋丹丹、傅彪这样的主演阵容无疑是有号召力的。故事是市井化的、人物是平民化的，怎么就会挑来京城的明星出演主角？而且整部电影还搞成了沪语版。

据解放日报报道，影片开机时，宋丹丹的话特别多，完全不像某些名气不大架子大的演员一副爱理不理的模样。凑上前去一听，说的全是“洋泾浜”上海话，尽管有些上海话连上海人也听不懂，但她敢说的勇气就是让人佩服。据说在剧组，宋丹丹也是逮谁问谁，用汉语拼音在剧本上作了许多注音；一有空就在一边嘴里念念有词。

傅彪的上海话相比较要好多了，混在一群上海人中也混得过去。有人揭了老底：原来傅彪的妈妈是宁波人，两个姐姐小时候都在上海读的书；而他自己虽然长在北京，可从小生活在外婆身边，对南方话较少隔膜。拍摄时，他的话被普遍认可。王汝刚还教他一招：“念得越快越不会穿帮。”