东方网5月11日消息：过去由英国文学改编的电影一向走的是艺术路线，虽然是得奖常胜军，却始终成不了票房大片。不过这个“惯例”在今年情况有了转变，尤其是以《Ｂ．Ｊ．单身日记》、《哈利·波特》，以及《魔戒三部曲》等为首的英国畅销小说，纷纷被好莱坞看中，投下巨资改编成电影，个个都是票房的重磅炸弹，“艺术”和“商业”终于可以完美结合了……
《Ｂ．Ｊ．单身日记》
这部小说早在３年前就成为全球畅销作品，作者以幽默逗趣的言词及日记记录的手法，描述一位寂寞都市单身女子的生活点滴，从她抽了几根烟到体重增加零点几公斤都无所不记。围绕在Ｂ．Ｊ．身边的两位男士，一位是她花花公子的上司，虽然各种条件都像是言情小说中的最佳男主角，可惜为人用情不专，更是善于两面讨好的滑头小人；另一位是Ｂ．Ｊ．从头到脚看不顺眼的达西，却对她满怀好感。
当这部充满英式嘲讽风格、针针见血的畅销小说决定改编成电影时，曾经考虑过许多知名英国演员来饰演女主角ＢＪ，可是制片与导演在千挑万选之后，竟然还是选上美国女星芮妮·齐维格（《征服情海》、《贝蒂护士》）。之所以选中选上芮妮来饰演Ｂ．Ｊ．这个角色，是因为她在浪漫喜剧方面的天赋，以及邻家女孩的气质，而她最后的演出成绩果然让人十分满意。而为了扮演一直为体重焦虑的Ｂ．·Ｊ．，芮妮还特地大幅增胖，表现相当敬业。
在这部由《诺丁山》和《四次婚礼和一次葬礼》班底制作的浪漫喜剧中，一向擅长演出好好先生的休·格兰特有了１８０度的转变。承认自己是原著忠实读者的休·格兰特，自嘲自己的角色是“恶棍、骗子、卑鄙小人、花花公子”，却在演出后深深爱上饰演坏蛋的感觉。而在编剧里查德·科蒂斯的生花妙笔下，原著中辛辣的对话、妙语如珠的嘲讽都被完整搬上银幕，为影片带来绝佳的趣味效果。
《哈利·波特》
《哈利·波特》如今已成为全球无人不知无人不晓的超级巨星，由于原著小说的畅销，脑筋动得快的好莱坞制片早早就买下本书的电影版权，去年底的选角作业更是引得全球瞩目，从《灵异第六感》的海利·乔·奥斯蒙特到《芭蕾之梦》的杰米·贝尔，都曾是饰演哈利·波特的热门人选，不过最后却是由一位不知名的英国小男生丹尼尔·雷德克里弗出线，饰演这位不论在魔法或“麻瓜”（不会魔法的普通人）世界都赫赫有名的１１岁男孩。
原作者罗琳是位单亲妈妈，她酝酿这个故事达１０年之久，她打算依哈利·波特的年龄从１１岁写到１７岁来完成七本书，一年写一集。这套文学作品不见得是只给小孩子看的童书，随着主角年龄的成长，故事将更趋突显人生的黑暗与险恶，黑魔法的势力也将越来越庞大。但是回头来看电影，相信很多人会期待看到许多奇妙魔法的画面与效果，也期待在绚丽的电脑特效中创造一个神奇的霍格华兹魔法学院。
虽然这又是一个关于魔法的故事，但与《哈利·波特》的世界却是大异其趣。这是部以幻想世界“中土之地”（Ｍｉｄｄｌｅ—Ｅａｒｔｈ，一个完全与地球无关的世界）为故事背景的史诗巨作。
本片导演是新西兰籍的彼得·杰克逊（ＰｅｔｅｒＪａｃｋｓｏｎ），他曾执导展现绝佳电脑特效的恐怖喜剧片《神通鬼大》（ＴｈｅＦｒｉｇｈｔｅｎｅｒｓ），可是在他开拍《魔戒三部曲》之后，也开始发现这是一个“不可能的任务”。最困难的地方是在于故事范围的庞大，人物情节的众多，如何在有时间限制的电影作品中，精简而有效地处理各个庞杂支线，进而规划出一个引人入胜的故事剧情。这并不纯然是电脑特效的问题（虽然这方面的问题也不小），但由此可见原作者的担心绝非无的放矢。
预计拍成三部，于今年圣诞节上映第一部曲的《魔戒三部曲》，接下来分别会在２００２及２００３年推出第二、三部曲，目前正在加紧赶拍中。 | 
